July 3rd, 2002

WTF

Deutsche Sprache - gute Sprache

Сижу правлю текст, переведенный с немецкого. Честное слово, я бы перевел лучше, даже при моем невеликом знании языка. Иногда вроде бы и понятно, что хотели сказать, но так изложено, что держись. Перлы:

Интегрированная система с унифицированной поверхностью и удобными эдиторами
Дружелюбный к пользователю менеджмент ошибок
Приспособлен к ревизии благодаря консистентному, длительному архивированию операций.
  • Current Music
    Rage Against The Machine - Killing In The Name